Sehr geehrte Damen und Herren, Liebe Nachbarn,

in dem für Deutschland und Polen wichtigen Jubiläumsjahr 2009 wollen wir uns als Nachbarn und Partner an einige bedeutsame Ereignisse
unserer Geschichte erinnern. „Der Runde Tisch“, die ersten freien Wahlen in Polen und der Fall der Berliner Mauer bestimmten das
Jahr 1989. Diesen Ereignissen ging eine faszinierende Geschichte der Oppositionsbewegungen in ganz Ostmitteleuropa voraus. Sie wurden
zu unserer gemeinsamen Erfahrung, denn sie schenkten unserer Region die Freiheit und ermöglichten die europäische Vereinigung.

Sie in Bad Muskau haben die Gunst der Stunde Anfang der 90er Jahre sofort erkannt und die deutsch-polnische Annäherung in Ihrer
Region zu Ihrer Sache gemacht, indem Sie unzählige deutsch-polnische und europäische Projekte ins Leben gerufen haben. Sie verwirklichen
eine moderne Partnerschaft, die den europäischen Geist gut wiedergibt. Mit dem seit fünf Jahren realisierten grenzüberschreitenden
Programm „Polnischer Frühling“ setzen Sie die Tradition Ihrer langjährigen Zusammenarbeit und des Dialoges fort. Das ist der beste Weg,
um durch die gemeinsamen Initiativen zueinander zu finden. Dadurch lernen Sie sich besser kennen und verstehen und lassen die Nachbarschaft
leben. Sie erkennen, was grenzüberschreitende, lokale Kontakte bewirken können und welche Bedeutung sie haben.

Ich danke den Organisatoren des fünften „Polnischen Frühlings“ für das Engagement und die jahrelange Annäherung. Allen Teilnehmern
wünsche ich neben der guten Unterhaltung, dass sie mit offenen Augen und Ohren aufeinander zugehen und immer wieder aufeinander
neugierig werden.

Dr. Marek Prawda
Botschafter der Republik Polen
Schirmherr

Szanowni Państwo, Drodzy Sąsiedzi,

W ważnym dla Polski i Niemiec jubileuszowym roku 2009 chcemy wspólnie jako sąsiedzi i partnerzy obchodzić istotne wydarzenia w
naszej historii. „Okrągły Stół”, pierwsze wolne wybory w Polsce i upadek Muru Berlińskiego stały się symbolami roku 1989. Te wydarzenia
poprzedziła historia fascynujących ruchów opozycyjnych w Europie Środkowowschodniej. Stały się one naszym wspólnym doświadczeniem,
ponieważ podarowały naszemu regionowi wolność i umożliwiły zjednoczenie kontynetu.

W Bad Muskau już na początku lat 90-tych odczytano ducha czasu. Polsko-niemieckie zbliżenie uczyniliście Państwo „waszą sprawą”,
powołując do życia niezliczone dwustronne i europejskie projekty. Urzeczywistniacie nowoczesne partnerstwo w duchu europejskim. W
ponadgranicznym programie „Polska Wiosna” od pięciu lat utrwalacie tradycję tej współpracy i dialogu. To najlepsza droga, by poprzez
wspólne inicjatywy zrozumieć i poznać się lepiej, otwierać się na siebie nawzajem i ożywiać sąsiedztwo. W bezpośrednich kontaktach
macie możliwość ocenić ich znaczenie i wpływ na region graniczny.

Dziękuję organizatorom piątej „Polskiej Wiosny” za zaangażowanie i wysiłki na rzecz zbliżenia. Wszystkim uczestnikom życzę dobrej zabawy,
i tego, aby interesowali się sąsiadami, aby wciąż byli siebie ciekawi.

Marek Prawda
Ambasador RP
Patron honorowy